The Messenger

She won't just shoot the messenger, she'll skin us alive first.

她在射杀之前，先活剥了我们的皮。

The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.

送信人弯下腰来，挠着膝部被绑腿磨红的地方。

Shooting the messenger will not make that truth disappear.

事实永远是事实，伤害信使也无济于事。

I thought they were collected by the messenger.

我还以为信使来收的呢。

The messenger will place the answer in this box and return immediately to Summit.

送信人将回信放入此盒子后须立即返回顶峰镇。

It is the messenger of spring, is also a new beginning.

它是春的使者，也是新的开始。

It's easy to shoot the messenger,' he says.

简基富说，人们很容易向信使开枪射击。

So the messenger went to ask God.

于是，使者去问上帝。

The messenger had better mental outlook.

送信者的精神状态好了一些了。

I think he was trying to kill the messenger.

我认为他是想杀信使。

And she made the messenger take another piece of the candy.

她让送电报的又拿了一块糖。

The messenger brought your note today.

信使今天带来了你的信。

Like he told the messenger company.

就像他对快递公司所说的那样。

The messenger boy will run off his legs sooner or later.

这个小通讯员迟早会累垮的。

Only some said, 'It is the messenger!'

只有几个人说：“这是使者！”

Then he said to the messenger: "All right. I will go in a little while."

然后对来人说：“知道了，等一会儿我就去！”

He considered himself to be the messenger that would complete this impossible quest.

他认为自己是能够完成这项探索的先驱。

And tell the messenger that he or she must be explicit.

另外还要告诉那位代言人，必须直截了当。

Make sure that the messenger wire does not become twisted.

确保悬缆线无扭曲变形。

The messenger will call for your reply in the morning.

快递员将于早上去拿你的回件。

Don't shoot the messenger!

别错怪好人！

Don't blame me, I'm only the messenger!

别责怪我。我只不过是个传话的！

Go you to Mr Dombey's, and be the messenger of good news.

请您到董贝先生家里去向他报告这个好消息。

" I prefer waiting here," said the messenger, with a smile.

“我还是等在这儿的好。”那信差微笑着说。

No idea. I'm just the messenger here.

不知道，我只是来传个信。

Is the messenger service running?

信使服务是否在运行？

He turned away from the messenger to work at his loom again.

他撇下那两个捎口信的来者，又去织布。

The messenger knocked loudly to awaken them.

送信人用力敲门，想让他们听到声音醒来。

Don't shoot the messenger. I did what I could.

别向报信者开火，我已经尽我所能。

The messenger was one of his friends.

送信者是他的一位朋友。